Feb 21, 2013 12:53
11 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
plates are closed
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Loading of plates
The dried *plates are closed* and labelled with an analysis number for identification.
Reopen the plates and place them on a clean surface with the open side facing down.
In each of the 6 peripheral holes, fill 30 pL of the individual sample dilution or S-919 concentrate RS dilutions (L1 to L6).
The dried *plates are closed* and labelled with an analysis number for identification.
Reopen the plates and place them on a clean surface with the open side facing down.
In each of the 6 peripheral holes, fill 30 pL of the individual sample dilution or S-919 concentrate RS dilutions (L1 to L6).
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | планшеты закрывают крышками |
Natalie
|
| 3 | планшеты запечатаны |
Kirill Mogilny
|
| 3 | пластины запечатаны |
alex suhoy
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
планшеты закрывают крышками
Планшеты закрывают крышками и маркируют номерами.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
14 mins
Kirill Mogilny
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
EN>RU/UA translation as it should be
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
планшеты запечатаны
имхо
1 day 38 mins
alex suhoy
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
English to Ukranian translator specializ
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
пластины запечатаны
-------------
Something went wrong...