Glossary entry (derived from question below)
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Mehrstrahl
Fa. Zenner
Typ MNK PN 16
zur optischen Durchflusskontrolle und Ermittlung des Wasserverbrauchs
4.5 Einbau eines Absperrhahns mit T – Anschluß 1/4 “ im Brunnenwasservorlauf Fa. ARTIGA
Typ Multilogo 491 E FF
| 4 +1 | multigetto |
Anusca Mantovani
|
PRO (1): Sandra Gallmann
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
multigetto
Nassläufer dovrebbe essere contatore ad umido.
Slt
a
Contatori volumici a turbina multigetto Serie MTW ... - Watts Industrieswww.wattsindustries.com/images1/13/pdf/95-0035-MTW.pdf
A Division of Watts Water Technologies Inc. Contatori volumici a turbina multigetto Serie MTW / MTW-V. MTW-VA / MTH. Caratteristiche principali ...
Contatori d'acqua - ista Italiawww.ista-italia.it › I nostri prodotti
con volumetrica di tipo multigetto ed unità di calcolo a rulli. Il vantaggio del sistema multigetto risiede nella ...
Informazioni in lingua italianawww.aquametro.com/italiana/informazioni_i.htmlCopia cache - Simili
Contatori multigetto a turbina aquabasic®. Documentazione tecnica aquaconcept®. Istruzioni di montaggio aquabasic®. Istruzioni di montaggio HydroMODUL® ...
Contatore acqua profes. multigetto Ø 2";www.alpitech.net/index.php?page=shop...id...Copia cache
Contatore acqua profes. multigetto Ø 2". Contatore acqua profes. multigetto Ø 2". Contatore acqua profes. multigetto Ø 2" (2,00 KB). Stampa. Prezzo: Chiama per ...
OILCONTROL - Contatori per acqua - cenni tecniciwww.oilcontrol.it/wz_i.htmCopia cache - Simili
27/gen/1998 – Possiamo fornire alla ns. clientela, una vastissima gamma di contatori per acqua: monogetto, multigetto, sistema "Woltmann", elettronici, "super ...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2013-02-23 09:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, non contatore ma rotore ad umido.
Slt
a
Something went wrong...