Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surfing part
Portuguese translation:
Surfe, parte 1&2 (Surfando, parte 1&2)
Added to glossary by
ramoshelena
Feb 23, 2013 16:17
11 yrs ago
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
surfing part
English to Portuguese
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
«(Nome de um quadro ou desenho)-surfing part 1&2, 2007
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Surfe, parte 1&2 (Surfando, parte 1&2) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | "Surfar" Parte 1&2 |
Nick Taylor
|
| 4 -1 | surf parte |
Van Lee Pereira
|
Proposed translations
+2
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
Surfe, parte 1&2 (Surfando, parte 1&2)
Entendi assim:
Surfing, part 1&2
Surfing, part 1&2
Note from asker:
| Muito obrigada, Salvador. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
Van Lee Pereira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Tradutor freelancer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
surf parte
creio que seja isso
Note from asker:
| Obrigada, Van Lee. |
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
"Surfar" Parte 1&2
"Surfar" Parte 1&2
Note from asker:
| Obrigada, Nick. |
Something went wrong...