Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в порядке экспорта
Italian translation:
ai fini dell\'esportazione
Added to glossary by
Mario Altare
Feb 26, 2013 09:09
11 yrs ago
Russian term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
в порядке экспорта
Russian to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contratto di distribuzione
Компания гарантирует, что Товар, поставляемый Дистрибутору, будет надежно и надлежащим образом упакован и маркирован в целях обеспечения его безопасной транспортировки до конечного грузополучателя. Компания несет ответственность за соответствие упаковки и маркировки Товара требованиям, предъявляемым к перевозке Товара ** в порядке экспорта **.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | ai fini dell'esportazione |
elena gorbatcheva
|
| 4 | in esportazione |
Liudmila Churikova
|
Proposed translations
+1
9 mins
elena gorbatcheva
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Italian-russian professional translator
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
ai fini dell'esportazione
ai fini dell'esportazione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora (anche a Liudmila)! :)"
1 hr
in esportazione
La società è responsabile per la conformità dell’imballaggio e della marcatura della Merce ai requisiti previsti per il trasporto delle Merci in esportazione.
Something went wrong...