Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feet-finding jobs
Spanish translation:
trabajos para ganar experiencia
Added to glossary by
EirTranslations
Mar 1, 2013 09:24
11 yrs ago
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
feet-finding jobs
English to Spanish
Other
Architecture
Please see below thanks
xxx studied architecture at Kingston and then Westminster Universities.
After a few feet-finding jobs, he landed in the xxx design department where he stayed for seven years, working on clubhouses, lounges and airport and work environments.
xxx regularly collaborates with outside design teams, and xxx worked with cutting-edge practices xx and xx on several projects, experience which was particularly useful when he joined xxx in 2007.
xxx studied architecture at Kingston and then Westminster Universities.
After a few feet-finding jobs, he landed in the xxx design department where he stayed for seven years, working on clubhouses, lounges and airport and work environments.
xxx regularly collaborates with outside design teams, and xxx worked with cutting-edge practices xx and xx on several projects, experience which was particularly useful when he joined xxx in 2007.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | trabajos para ganar experiencia |
Sara Pacheco
|
| 3 | curros para orientarse |
Daria Zandomeneghi Forth (X)
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
trabajos para ganar experiencia
www.elcomercio.com/.../experiencia-dificil-lograr-trabajo_0_330566...
06/09/2010 – ... los jóvenes que buscan empleo deben desarrollar mejores actitudes y aceptar trabajos para ganar experiencia.
www.cultunet.com/es/foro/.../30-consejos-para-trabajar-en-e...
A menudo la mejor forma de empezar es hacer pequeños trabajos para ganar experiencia. La experiencia profesional puede ser tan valorada como los títulos, ...
es.linkedin.com/pub/carlos-javier-muñoz-terrádez/46/.../144 - España
Madrid y alrededores, España - Directivo financiero-contable con experiencia en auditoría y estrategia
En el último año de carrera, alterné los estudios con algunos trabajos para ganar experiencia profesional, como el de agente de seguros en la compañía ...
06/09/2010 – ... los jóvenes que buscan empleo deben desarrollar mejores actitudes y aceptar trabajos para ganar experiencia.
www.cultunet.com/es/foro/.../30-consejos-para-trabajar-en-e...
A menudo la mejor forma de empezar es hacer pequeños trabajos para ganar experiencia. La experiencia profesional puede ser tan valorada como los títulos, ...
es.linkedin.com/pub/carlos-javier-muñoz-terrádez/46/.../144 - España
Madrid y alrededores, España - Directivo financiero-contable con experiencia en auditoría y estrategia
En el último año de carrera, alterné los estudios con algunos trabajos para ganar experiencia profesional, como el de agente de seguros en la compañía ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
1 hr
curros para orientarse
Otra:
curros (o trabajos) para buscar su camino
curros (o trabajos) para buscar su camino
Something went wrong...