Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
επιτελικη ικανοτητα
English translation:
executive skills
Added to glossary by
polis
Mar 2, 2013 17:47
11 yrs ago
1 viewer *
Greek term
επιτελικη ικανοτητα
Greek to English
Other
Military / Defense
επιτελικη ικανοτητα ερωτηση σε ερωτηματολογιο
Proposed translations
(English)
| 3 | executive skills |
Eleni Bouchli
|
| 4 | staff abilities |
Andras Mohay (X)
|
| 3 | Officer abilities |
transphy
|
Proposed translations
24 mins
Eleni Bouchli
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Certified, Reliable & Meticulous
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
executive skills
Eπιτελική ικανότητα. Και επιτελική ικανότητα σημαίνει: Ρεαλιστική διάγνωση και εκτίμηση των προβλημάτων. Ιεράρχηση των προτεραιοτήτων για την αντιμετώπισή τους. Εντοπισμό της ανθρώπινης ποιότητας των στελεχών που απαιτούνται για να επιδιωχθεί η λύση τους.
http://news.kathimerini.gr/4Dcgi/4Dcgi/_w_articles_civ_11_24...
The executive skills are so named as they oversee and manage the cognitive functions of the brain. They play a major role in information processing, abstract thinking, problem solving, initiation and inhibition. The executive skills organize, sequence, sort, group, relate, differentiate, combine, separate and many other operations with the data and information taken into the brain through the senses.
http://www.challenging-our-minds.com/blog/?p=34
http://news.kathimerini.gr/4Dcgi/4Dcgi/_w_articles_civ_11_24...
The executive skills are so named as they oversee and manage the cognitive functions of the brain. They play a major role in information processing, abstract thinking, problem solving, initiation and inhibition. The executive skills organize, sequence, sort, group, relate, differentiate, combine, separate and many other operations with the data and information taken into the brain through the senses.
http://www.challenging-our-minds.com/blog/?p=34
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Officer abilities
As it refers to the Military........
Private Joe Blocks has indicated Officer abilities and should be encouraged to proceed to the Military Officers College.
Private Joe Blocks has indicated Officer abilities and should be encouraged to proceed to the Military Officers College.
Peer comment(s):
| neutral |
Andras Mohay (X)
: = προσόντα αξιωματικού. Κάθε αξιωματικός δεν είναι και επιτελής.
2 days 14 hrs
|
|
In the dictionary επιτελείο= staff. What 'ικανοτητα' should you have to be 'staff'? As you know, 'staff' in English is just anybody employed/working in an organization. So???
|
1 day 13 hrs
staff abilities
In addition to command and staff abilities, they must be qualified to assist the SAI/AI and to act as instructors in any military duty ...
http://www.bamb-hs.eu.dodea.edu/JROTC/Cadet Handbook Bamberg...
Now at the Hotel Cecil, Sykes was able to use the staff abilities he had learned ... His metamorphosis from an Army staff officer in the obscurity of the War Office ...
books.google.hu/books?isbn=1136315233
http://www.bamb-hs.eu.dodea.edu/JROTC/Cadet Handbook Bamberg...
Now at the Hotel Cecil, Sykes was able to use the staff abilities he had learned ... His metamorphosis from an Army staff officer in the obscurity of the War Office ...
books.google.hu/books?isbn=1136315233
Peer comment(s):
| neutral |
transphy
: staff= είναι γεννικά 'προσωπικό' !!!! αν επιτελικό=προσωπικό, τότε συμφωνώ.
1 day 13 hrs
|
|
staff duties = επιτελικά καθήκοντα, staff exercise = επιτελική άσκηση, staff officer = επιτελικός αξιωματικός etc., etc., βλ. Θ. Γιαννούτος, Σύγχρονο λεξικό στρατιωτικής ορολογίας. Εκδ. ΤΟΥΡΙΚΗ -- Με μαχητικούς χαιρετισμούς, Andras
|
Something went wrong...