Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
encompass
Spanish translation:
comprenden
Added to glossary by
Liliana Marquesini
Mar 5, 2013 16:29
11 yrs ago
6 viewers *
English term
encompass
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Cardiovascular diseases (CVD) encompass any medical conditions related to the heart and blood vessels.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | comprenden |
Liliana Marquesini
|
| 5 +6 | abarcan |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
| 4 +3 | incluyen |
Sergio Altuna (X)
|
Change log
Mar 12, 2013 15:53: Liliana Marquesini Created KOG entry
Proposed translations
+5
16 mins
Liliana Marquesini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
DipTransIoLET, 27 yrs in Medical Science
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
comprenden
otra opción válida en mi opinión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
+6
1 min
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
286
abarcan
Simplemente.
Peer comment(s):
| agree |
Diana Falcón
: Claro que sí. ¡Rápido como una flecha!
0 min
|
| agree |
Sergio Altuna (X)
: Estoy de acuerdo
2 mins
|
| agree |
Yvonne Becker
7 mins
|
| agree |
MPGS
: :)
16 mins
|
| agree |
Henry Hinds
1 hr
|
| agree |
Hardy Moreno
: Esta. No hay duda...
23 hrs
|
+3
3 mins
incluyen
una sugerencia
Something went wrong...