Mar 5, 2013 18:20
11 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Brazil
ambientação de interiores
Portuguese to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Terminology
Na arte da ambientação de interiores, o mundo dos banheiros também está cada vez mais envolvente.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | interior design |
Beatriz Lessa
|
| 4 +2 | The interior decorating world |
Douglas Bissell
|
| 4 | Interior Ambience Designing |
Gilmar Fernandes
|
Proposed translations
+5
32 mins
Beatriz Lessa
Canada
Canada
Native in Portuguese
Works in field
Canada
On time, professional and accurate
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
interior design
The art of interior designing
Uma expressão muuito comum.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-03-05 18:53:44 GMT)
--------------------------------------------------
Aí vai o site de um canal de TV dedicado a isso: http://www.hgtv.com/decorating/index.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-03-11 05:27:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks!!
Uma expressão muuito comum.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-03-05 18:53:44 GMT)
--------------------------------------------------
Aí vai o site de um canal de TV dedicado a isso: http://www.hgtv.com/decorating/index.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-03-11 05:27:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks!!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot,
Mike"
+2
7 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
The interior decorating world
or whateva
Peer comment(s):
| agree |
oxygen4u
: My thoughts exactly!
2 mins
|
|
cheers!
|
|
| agree |
Marlene Curtis
39 mins
|
|
thanks Marlene
|
8 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...