Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
timber and non-timber forest products
Portuguese translation:
produtos madeireiros e não-madeireiros
May 20, 2001 04:46
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Suzana
timber and non-timber forest products (NTFP) [URGENT!]
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Does anyone know the exact translation of these words? (the context is a political text):
- "An important environmental problem mentioned by almost all our informants at the national level is deforestation. This issue obviously is a prominent factor in the watershed management problems. However, mismanagement of forest resources also damages the production potential of forests, in terms of timber as well as non-timber forest products (NTFP)"
Thank you in advance
Susana
- "An important environmental problem mentioned by almost all our informants at the national level is deforestation. This issue obviously is a prominent factor in the watershed management problems. However, mismanagement of forest resources also damages the production potential of forests, in terms of timber as well as non-timber forest products (NTFP)"
Thank you in advance
Susana
Proposed translations
(Portuguese)
| 0 | Produros madeireiros e não-madeireiros |
Auristela Marina Genaro
|
| 0 | produto da madeira |
Gabriela Tenenbaum (X)
|
| 0 | produtos florestais primarios , produtos florestais secundarios |
Telesforo Fernandez (X)
|
| 0 | Produtos florestais e não florestais |
Gabriela Frazao
|
Proposed translations
1 day 53 mins
Auristela Marina Genaro
The best price and quality in the market
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
Selected
Produros madeireiros e não-madeireiros
Timber está relacionado à madeira
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda, eu tinha encontrado estes termos mas não tinha a certeza se eram utilizados no Brasil.
Susana"
1 hr
4 hrs
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
93
produtos florestais primarios , produtos florestais secundarios
Eh asim que se define em portugues
7 hrs
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
846
Produtos florestais e não florestais
É apenas uma sugestão, porque até concordo com a sugestão de Telef.
Something went wrong...