Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
School Board school
French translation:
une école dépendant du Conseil Scolaire
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Mar 7, 2013 10:04
11 yrs ago
2 viewers *
English term
School Board school
Non-PRO
English to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
Education
...parents choosing a School Board school or a private secondary boarding school prefer that the student body has fewer fellow students from Hong Kong or Mainland China, and want their own children to mix with English-speaking children.
This supply stream has room to grow if parents learn of the affordability and benefits of School Board schools.
This supply stream has room to grow if parents learn of the affordability and benefits of School Board schools.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | une école dépendant du Conseil Scolaire |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | internat |
Philippe Maillard
|
Change log
Mar 9, 2013 09:14: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
une école dépendant du Conseil Scolaire
qui peut être confessionnel (catholique e.g. ou public).
Un internat, c'est "boarding school", et ça intervient plus loin dans le texte.
"Christian school - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Christian_school
Over 4 million students, about 1 child in 12, attend religious schools, most of ... also exist in Hong Kong and mainland China (2006-2007 school year statistics). ... 50 are secondary schools and which educate about 2% of all students in private ... are usually called the Catholic School Board and the Public School Board."
Un internat, c'est "boarding school", et ça intervient plus loin dans le texte.
"Christian school - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Christian_school
Over 4 million students, about 1 child in 12, attend religious schools, most of ... also exist in Hong Kong and mainland China (2006-2007 school year statistics). ... 50 are secondary schools and which educate about 2% of all students in private ... are usually called the Catholic School Board and the Public School Board."
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
6
internat
-
Discussion
Voir http://www.mels.gouv.qc.ca/reforme/info_ref/anglais/number7....