English to Italian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci Recycle Gas equipment (compressors)

Ciao a tutti!
sono alle prese con la traduzione EN>IT di un manuale di sistemi di controllo per compressori, si parla di allarmi e di trip. A un ceto punto, per un tipo di trip,mi sono imbattuta in questa frase: These trips are ***one-out-of-one voted***. This means that the instrument will trip the system whenever its value crosses the setpoint. Qualcuno di voi ha idea per favore di come rendere l'espressione tra asterischi? Qualsiasi aiuto is highly appreciated! Grazie in anticipo.