Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
early history
Spanish translation:
años formativos
Added to glossary by
Henry Hinds
Mar 16, 2013 19:45
11 yrs ago
14 viewers *
English term
Mexico
ATA CT. (Legal & financial). Economist
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
early history
English to Spanish
Marketing
Telecom(munications)
steve job's biography
"early history" es el encabezado de la sección que abarca los años de preparatoria y antes de la universidad de la vida de steve jobs.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | años formativos |
Henry Hinds
|
| 4 | Historia temprana |
Lords
|
Change log
Mar 30, 2013 23:28: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
124
Selected
años formativos
No es literal, sí va al grano, pues se refiere a la adolescencia, los años formativos de la persona.
Note from asker:
| Gracias. Sin embargo, también habla en esa sección acerca de los primeros años de la empresa Apple. Ya tuve que entregar el texto. Lo nombré "las primeras etapas". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Historia temprana
Bueno si es un titulo este me parece conveniente.
Something went wrong...