Mar 18, 2013 11:56
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Functional Manager
English to Turkish
Bus/Financial
Human Resources
manager levels
Director and SVP, VP level (in English) with individual feedback sessions, Functional manager -level (all languages) with individual feedback sessions as well as Supervisor -level (all languages), where HR works as feedback provider
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | bölüm müdürü |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 +1 | birim amiri |
Zeki Güler
|
| 4 | görev müdürü |
Dagdelen
|
| 4 | fonksiyon yöneticisi |
Mustafa C. KATI
|
| 5 -1 | Fonksiyonel tönetici |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
4 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
20
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
görev müdürü
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-03-18 12:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
Bir işletme yapısı "görevlere göre" ayrımlanmış ise" -> "functional structure"
->function ==> görev
https://www.google.com/search?q="functional structure"&hl=tr...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-03-18 12:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
Bir işletme yapısı "görevlere göre" ayrımlanmış ise" -> "functional structure"
->function ==> görev
https://www.google.com/search?q="functional structure"&hl=tr...
10 mins
Mustafa C. KATI
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
satisfaction guaranteed..
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
fonksiyon yöneticisi
kimi bağlamlarda bu şekilde kullanımına şahit olduğumu hatırlıyorum. elbette burada fonksiyondan kast edilen şey, bir şirketin departman, bölüm, kısım, vb. birimleri..
--------------------------------------------------
Note added at 23 dakika (2013-03-18 12:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.avea.com.tr/web/InsanKaynaklari/AvealiOlmakIcin/I...
--------------------------------------------------
Note added at 23 dakika (2013-03-18 12:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://medya.turkcell.com.tr/gorsel_arsivi-25
--------------------------------------------------
Note added at 23 dakika (2013-03-18 12:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.avea.com.tr/web/InsanKaynaklari/AvealiOlmakIcin/I...
--------------------------------------------------
Note added at 23 dakika (2013-03-18 12:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://medya.turkcell.com.tr/gorsel_arsivi-25
-1
44 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Fonksiyonel tönetici
Bu tanım "DEF – A mixed organizational structure characterized by dual managerial responsibility and authority in which each employee reports to a project manager and to a functional manager." (Çift başlı yönetim sisteminin uygulandığı büyük kuuluşlardaki uygulama)
şu link'ten alınmıştır:
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e...
şu link'ten alınmıştır:
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e...
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: That's the definition of matrix organization.
4 mins
|
|
Better than being Salih - matrix peer!
|
+1
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
birim amiri
Bazı toplantıların Başkan ve Başkan yardımcılarının katılımıyla,
bazı toplantıların ise birim amirlerinin katılımıyla gerçekleştirildiği...
bazı toplantıların ise birim amirlerinin katılımıyla gerçekleştirildiği...
Something went wrong...