Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
voto abusivo
English translation:
harmful vote
Added to glossary by
Marlene Curtis
Mar 18, 2013 19:42
11 yrs ago
Portuguese term
voto abusivo
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
From a report concerning a lawsuit. This term appears at the very beginning of the document. I thought that voto abusivo was "voting rights" but not so sure now...
Aqui, em caso de voto abusivo, a Lei acionária fala, no § 3º do art. 115, já transcrito, em responsabilidade do acionista pelos danos causados. Já o § 4º do mesmo dispositivo trata da anulabilidade da decisão baseada em voto dado sob conflito de interesses e, também, na responsabilidade do acionista pelos danos e na obrigatoriedade de transferência das vantagens obtidas para a companhia.
Aqui, em caso de voto abusivo, a Lei acionária fala, no § 3º do art. 115, já transcrito, em responsabilidade do acionista pelos danos causados. Já o § 4º do mesmo dispositivo trata da anulabilidade da decisão baseada em voto dado sob conflito de interesses e, também, na responsabilidade do acionista pelos danos e na obrigatoriedade de transferência das vantagens obtidas para a companhia.
Proposed translations
(English)
4 | harmful vote | Marlene Curtis |
3 | blocking vote | Douglas Bissell |
Change log
May 15, 2013 14:23: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1000594">Ryan Green's</a> old entry - "voto abusivo"" to ""harmful vote ""
Proposed translations
4 hrs
Selected
harmful vote
Alerta Total: Voto Branco e voto nulo na campanha eleitoral
www.alertatotal.net/.../voto-branco-e-vot... - Translate this page
The Ethics of Voting - Page 71 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0691154449
Jason Brennan - 2012 - Political Science
When she votes on these beliefs, she makes an unexcused harmful vote. The Duty to Refrain from Collective Harms I argue that one has the duty not to vote on ..
http://books.google.com/books?id=FNIRmZ09AiAC&pg=PA71&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
blocking vote
As in a vote used to stop some measure going through
Something went wrong...