Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top coated
Dutch translation:
wordt afgewerkt met een ... deklaag
Added to glossary by
Maya Daneels
Mar 20, 2013 10:01
11 yrs ago
English term
Translator/experienced localisation PM
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, Spanish to Dutch, English to Dutch
top coated
English to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
xx is UV stable and weather resistant, it is black in color so it is typically top coated with an energy efficient white acrylic or ceramic coating.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | wordt afgewerkt met een ... deklaag |
Henk Sanderson
|
| 4 | toplaag |
Harris Couwenberg
|
Proposed translations
+2
3 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
47
Selected
wordt afgewerkt met een ... deklaag
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-03-20 13:54:17 GMT)
--------------------------------------------------
Wordt gewoonlijk afgewerkt met ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-03-20 13:54:17 GMT)
--------------------------------------------------
Wordt gewoonlijk afgewerkt met ...
Note from asker:
| Hoi Henk Vond ik idd ene goede oplossing hier. Maar heb je ook een idee wat ik dan kan maken van "typically coated" in ongeveer dezelfde zin? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vond dit de beste oplossing.
Bedankt voor de hulp Henk, Tineke en Ron!"
3 mins
toplaag
zie Google
Something went wrong...