Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
extralaboralidad
French translation:
caractère extra-professionnel
Added to glossary by
María Belanche García
Mar 22, 2013 08:59
11 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
extralaborabilidad
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
la jurisprudencia ordinaria ha puesto de manifiesto que la
autorización administrativa que refiere el art [...]
como causante de la extralaboralidad del vínculo,...
autorización administrativa que refiere el art [...]
como causante de la extralaboralidad del vínculo,...
Proposed translations
(French)
| 3 | caractère extra-professionnel |
María Belanche García
|
Change log
Mar 27, 2013 07:28: María Belanche García Created KOG entry
Proposed translations
57 mins
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
753
Selected
caractère extra-professionnel
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour23 heures (2013-03-24 08:05:00 GMT)
--------------------------------------------------
On pourrait dire aussi "nature extra-professionnelle".
[...] situaciones como la presente en la que el nudo pronunciamiento jurisdiccional sobre la naturaleza laboral o extralaboral de la relación de servicios que existió entre la empresa y el trabajador resulta insuficiente...
[...] la apreciación de la infracción depende de la decisión de una cuestión sustantiva laboral compleja, que comprende dos elementos: la laboralidad o extralaboralidad de los servicios prestados y, en su caso, el carácter fijo o eventual del contrato de trabajo...
http://tsj.vlex.es/vid/trabajador-dependencia-nulidad-lpl-d-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour23 heures (2013-03-24 08:05:00 GMT)
--------------------------------------------------
On pourrait dire aussi "nature extra-professionnelle".
[...] situaciones como la presente en la que el nudo pronunciamiento jurisdiccional sobre la naturaleza laboral o extralaboral de la relación de servicios que existió entre la empresa y el trabajador resulta insuficiente...
[...] la apreciación de la infracción depende de la decisión de una cuestión sustantiva laboral compleja, que comprende dos elementos: la laboralidad o extralaboralidad de los servicios prestados y, en su caso, el carácter fijo o eventual del contrato de trabajo...
http://tsj.vlex.es/vid/trabajador-dependencia-nulidad-lpl-d-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Something went wrong...