Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
This is to certify
Spanish translation:
Por/mediante el/la presente se certifica
Added to glossary by
CARMEN MAESTRO
Mar 24, 2013 10:50
11 yrs ago
181 viewers *
English term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
This is to certify
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Legal
This is to certify XXX (name).... is not wanted by the Public Security Department
Part of a document from Jordan which is written in English and Arabic (both languages sayin the same).
Part of a document from Jordan which is written in English and Arabic (both languages sayin the same).
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | Por/mediante el/la presente se certifica |
CARMEN MAESTRO
|
Change log
Mar 29, 2013 09:18: CARMEN MAESTRO Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 min
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
44
Selected
Por/mediante el/la presente se certifica
Esto es básico...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...