Mar 24, 2013 13:58
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
at a supplement
English to Arabic
Law/Patents
Tourism & Travel
Tourism
Deluxe rooms and ambassador suites are available at a supplement
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +4 | تكلفة إضافية |
Dee Translation
|
| 5 | في ملحق هذا المبنى |
Awad Balaish
|
| 4 | في قسم/مبنى إضافي |
Liliane Hatem
|
| 3 | كخدمة إضافية |
Ivonne G
|
Proposed translations
+4
22 mins
Dee Translation
Native in English
&
Arabic
Works in field
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
تكلفة إضافية
تكلفة أو خدمة إضافية
I believe supplement here refers to additional cost or charge - it depends on your text.
I believe supplement here refers to additional cost or charge - it depends on your text.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 mins
كخدمة إضافية
كخدمة إضافية
10 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
في قسم/مبنى إضافي
-
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
44
في ملحق هذا المبنى
المباني الإضافية هنا تسمى ملاحق بصرف النظر عن المستوى ، مثلا فندقي أو عادي ، اسمها ملاحق
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-24 14:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
أو في ملحق مبنى هذا الفندق
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-24 15:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
ترجمة العبارة : الغرف الفاخرة والأجنحة الدبلوماسية متاحة بملحق مبنى الفندق
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-24 14:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
أو في ملحق مبنى هذا الفندق
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-24 15:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
ترجمة العبارة : الغرف الفاخرة والأجنحة الدبلوماسية متاحة بملحق مبنى الفندق
Something went wrong...