Glossary entry (derived from question below)
Mar 25, 2013 21:52
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Intérprete y traductor
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Spanish to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
Fore!
English to Arabic
Other
Sports / Fitness / Recreation
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | !حذارٍ |
Lamis Maalouf
|
| 5 | خد بالك/ ابعد عن الكرة/ حاسب |
Muhammad Said
|
| 5 | انتبه! |
Abdelmonem Samir
|
Proposed translations
+2
6 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
28
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرأ جزيلاً"
3 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
خد بالك/ ابعد عن الكرة/ حاسب
"Fore!", originally a Scots interjection, is used to warn anyone standing or moving in the flight of a golf ball.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-03-25 21:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
Yelling "fore" is simply a shorter way to yell "watch out ahead"
http://golf.about.com/cs/historyofgolf/a/hist_fore.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-03-25 21:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
Yelling "fore" is simply a shorter way to yell "watch out ahead"
http://golf.about.com/cs/historyofgolf/a/hist_fore.htm
Reference:
41 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
your Arabic language partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
انتبه!
او احترس
That's how I feel it.
The term means "look ahead".
http://en.wikipedia.org/wiki/Fore_(golf)
That's how I feel it.
The term means "look ahead".
http://en.wikipedia.org/wiki/Fore_(golf)
Something went wrong...