Mar 26, 2013 18:50
11 yrs ago
Russian term
Главгостехнадзор
Russian to German
Other
Law (general)
Подскажите, как можно перевести на немецкий "Главгостехнадзор"?
"Регистрация транспортного средства в Главгостенадзоре"
"Регистрация транспортного средства в Главгостенадзоре"
Proposed translations
33 mins
Tamara Wenzel
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Технические и юридические переводы
Native in: Russian
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Oberste technische Überwachungsbehörde
...
39 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
271
Oberste staatliche Technische Überwachung
TÜH · Fahrerkarte/Unternehmenskarte/Werkstattkarte/Digitaler ...
www.tueh.de/Herzlich willkommen bei der TÜH Staatliche Technische Überwachung Hessen. Hier erhalten Sie die Anträge für die neuen Kontrollgerätekarten. Bitte wählen ...
Google+ Seite · Bericht schreiben
Rüdesheimer Straße 119 64285 Darmstadt
06151 600109
Impressum · TÜH Staatliche Technische Überwachung Hessen
www.tuehhessen.de/content/impressum/Impressum und Datenschutzerklärung. Herausgeber / Verantwortliche Stelle: TÜH Staatliche Technische Überwachung Hessen (TÜH) Rüdesheimer Straße 119 ...
www.tueh.de/Herzlich willkommen bei der TÜH Staatliche Technische Überwachung Hessen. Hier erhalten Sie die Anträge für die neuen Kontrollgerätekarten. Bitte wählen ...
Google+ Seite · Bericht schreiben
Rüdesheimer Straße 119 64285 Darmstadt
06151 600109
Impressum · TÜH Staatliche Technische Überwachung Hessen
www.tuehhessen.de/content/impressum/Impressum und Datenschutzerklärung. Herausgeber / Verantwortliche Stelle: TÜH Staatliche Technische Überwachung Hessen (TÜH) Rüdesheimer Straße 119 ...
37 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
77
Oberstes staatliches Inspektionsorgan für die Aufsicht ....
würde ich vorschlagen
--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2013-03-26 19:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
das Wort "technische" habe ich bewusst nicht eingebunden, da die russische Erklärung dieser Abkürzung ebenfalls davon keinen Gebrauch macht:
mirt-d.ru/admin-comment.html
Главгостехнадзор - Главная государственная инспекция по надзору за ..... законов субъектов Федерации КоАП означает возможность их принятия в ...
Агапов А.Б. Постатейный комментарий к кодексу РФ об ...
bib.convdocs.org/.../агапов_а.б._постатейный_... -07.11.2012 – Главгостехнадзор - Главная государственная инспекция по надзору за .... Соответствие
--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2013-03-26 19:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
das Wort "technische" habe ich bewusst nicht eingebunden, da die russische Erklärung dieser Abkürzung ebenfalls davon keinen Gebrauch macht:
mirt-d.ru/admin-comment.html
Главгостехнадзор - Главная государственная инспекция по надзору за ..... законов субъектов Федерации КоАП означает возможность их принятия в ...
Агапов А.Б. Постатейный комментарий к кодексу РФ об ...
bib.convdocs.org/.../агапов_а.б._постатейный_... -07.11.2012 – Главгостехнадзор - Главная государственная инспекция по надзору за .... Соответствие
Discussion