Mar 27, 2013 22:17
11 yrs ago
French term
crochet
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
neumáticos
en un texto que habla sobre el mantenimiento de neumáticos aparece lo siguiente:
Jante recommandée :
Largeur = 19.50 pouces.
Crochet recommandé :
Hauteur = 4 pouces.
Largeur = 3.2 pouces.
no sé a qué se refieren con crochet, puede ser gancho? muchas gracias por su ayuda
Jante recommandée :
Largeur = 19.50 pouces.
Crochet recommandé :
Hauteur = 4 pouces.
Largeur = 3.2 pouces.
no sé a qué se refieren con crochet, puede ser gancho? muchas gracias por su ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | pestaña |
Fernando Muela Sopeña
|
| 3 | pestaña |
Eugenia Sánchez
|
Proposed translations
1 hr
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
67
Selected
pestaña
Se trata de la pestaña.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 hr
Eugenia Sánchez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translating for sustainable development
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine, Latin American, Rioplatense)
Works in: French to Spanish, Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
68
pestaña
Creo que se trata de la pestaña de la llanta, a juzgar por los dibujos de las referencias.
Reference:
http://www.euwa.org/images/auto/dic_a_fr.pdf
http://www.alapa.com.br/alapav01/espanhol/informacoes/aro.aspx
Something went wrong...