Mar 28, 2013 12:27
11 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
aanbestedingsleidraad
Dutch to German
Marketing
Law: Contract(s)
Ausschreibungen
Wie zuvor Website eines Beratungsunternehmens für Ausschreibungen der öffentliche Hand:
Het beschrijvend document vormt het kerndocument van de aanbesteding. Het wordt daarom ook wel *aanbestedingsleidraad* of aanbestedingsdocument genoemd.
Wie heißt das im deutschen Fachjargon?
Het beschrijvend document vormt het kerndocument van de aanbesteding. Het wordt daarom ook wel *aanbestedingsleidraad* of aanbestedingsdocument genoemd.
Wie heißt das im deutschen Fachjargon?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Ausschreibungsleitfaden |
Kristel Kruijsen
|
| 3 | Ausschreibungsdokumente |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
+1
9 mins
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
38
Selected
Ausschreibungsleitfaden
S. Google
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Euch beiden!"
9 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
24
Ausschreibungsdokumente
In http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:1... wordt de term Ausschreibungsdokument genoemd. In de Nederlandse uitgave van dat document, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:1... , heet het aanbestedingsstukken.
Something went wrong...