Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tornillo carrera
English translation:
stroke adjust screw
Added to glossary by
Jorim De Clercq
Mar 30, 2013 13:39
11 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Ecuador
Spec. in Engin., Tourism and Software!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
tornillo carrera
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
BARRA DE PISTÓN:
EN ALEACIÓN DE ACERO AL CARBÓN DE ALTA RESISTENCIA Y RECUBIERTA CON NÍQUEL ELECTROPULIDO EN ACABADO A ESPEJO PARA PROTEGERLO INTERNAMENTE CONTRA LA CORROSIÓN Y MINIMIZAR LAS FUERZAS DE FRICCIÓN.
TORNILLOS DE CARRERA AJUSTABLES:
ACERO INOXIDABLE AISI A316
Se trata de un texto de válvulas.
Qué es un tornillo de carrera?
Muchas gracias!
EN ALEACIÓN DE ACERO AL CARBÓN DE ALTA RESISTENCIA Y RECUBIERTA CON NÍQUEL ELECTROPULIDO EN ACABADO A ESPEJO PARA PROTEGERLO INTERNAMENTE CONTRA LA CORROSIÓN Y MINIMIZAR LAS FUERZAS DE FRICCIÓN.
TORNILLOS DE CARRERA AJUSTABLES:
ACERO INOXIDABLE AISI A316
Se trata de un texto de válvulas.
Qué es un tornillo de carrera?
Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 | stroke adjust screw |
Neil Ashby
|
| 3 | travel-limit screw |
Jorge Merino
|
Proposed translations
1 hr
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
56
Selected
stroke adjust screw
It synonymous with Jorge's answer but is more commonly used (gets double the hits)
Check out the images of "tornillo carrera" and "stroke adjust screw" (by the way your good self already appears in Google images for "tornillo carrera" ;) )
The links are simply too big to enter here, google the two terms and look in images.
Check out the images of "tornillo carrera" and "stroke adjust screw" (by the way your good self already appears in Google images for "tornillo carrera" ;) )
The links are simply too big to enter here, google the two terms and look in images.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
48 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
travel-limit screw
Dado que se trata de un pistón, es posible que trate de un "tornillo de fin de carrera", ver:
limit screw - Traducción al español – Linguee
www.linguee.es/ingles-espanol/.../limit screw.htmlCompartir
7) Remove the adjustment key and screw the cap of the travel-limit screw. faac.co.uk. faac.co.uk. 7) Retire la llave de regulación y enrosque el tapón del tornillo ...
How to Reset travel Limits to factory settings. - Xtreme Garage door ...
gdohelp.com/.../RESET-factorypreset... - Traducir esta página
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
travel limit screw (B) until the main stop module. (D) is located in the center of (E) and (F). *Note: Depending on where the main stop module (D) is located turn ...
Saludos!
limit screw - Traducción al español – Linguee
www.linguee.es/ingles-espanol/.../limit screw.htmlCompartir
7) Remove the adjustment key and screw the cap of the travel-limit screw. faac.co.uk. faac.co.uk. 7) Retire la llave de regulación y enrosque el tapón del tornillo ...
How to Reset travel Limits to factory settings. - Xtreme Garage door ...
gdohelp.com/.../RESET-factorypreset... - Traducir esta página
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
travel limit screw (B) until the main stop module. (D) is located in the center of (E) and (F). *Note: Depending on where the main stop module (D) is located turn ...
Saludos!
Something went wrong...