This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 2, 2013 07:57
11 yrs ago
3 viewers *
German term
*weltgewandt und bodenständig*
German to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Lokalverwaltung
KONTEXT: vom Kreis Gütersloh wird behauptet, er sei weltgewandt und bodenständig.
Wer kann helfen?
Vielen Dank
Wer kann helfen?
Vielen Dank
Proposed translations
(French)
| 4 | urbaine et rurale |
Cl. COMBALUZIER
|
| 4 | moderne et traditonnel |
wolfheart
|
Proposed translations
25 mins
Cl. COMBALUZIER
Native in French
Works in field
Advertising/Sponsoring/Media
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
12
urbaine et rurale
Gütersloh ... signifie diversité
Vie urbaine au centre, voisinage rural autour: celui qui vit à Gütersloh profite des deux modes de vie...
Vie urbaine au centre, voisinage rural autour: celui qui vit à Gütersloh profite des deux modes de vie...
Peer comment(s):
| neutral |
Jean-Christophe Vieillard
: Gütersloh n'est pas Rome :O)) (weltgewandt se dirait "orbaine" en français matiné de latin).
1 hr
|
4 hrs
moderne et traditonnel
***
Discussion