Sep 7, 2003 13:30
20 yrs ago
German term
Deckenunteransichten, Medienpläne
Non-PRO
German to Polish
Tech/Engineering
Folgende Pläne sind u.a. zu erstellen:
Treppenpläne
Bodenbelagpläne, Fluchtwegpläne,
Dachaufsichten,
Deckenunteransichten,
Medienpläne
Treppenpläne
Bodenbelagpläne, Fluchtwegpläne,
Dachaufsichten,
Deckenunteransichten,
Medienpläne
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | rzut sufitów od dołu, plan mediów / projekt przebiegu mediów |
SATRO
|
| 5 -1 | rzuty sufitów od dołu, plany medialne (sound, video...) |
Malgorzata Kozarzewska
|
Proposed translations
+1
3 hrs
German term (edited):
Deckenunteransichten, Medienpl�ne
Selected
rzut sufitów od dołu, plan mediów / projekt przebiegu mediów
S
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 3 mins (2003-09-07 16:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
A tak odnośnie odpowiedzi powyżej - wszystko jest ok, ale w polach adresów internetowych nie umieszcza się linków do własnej strony (w dodatku w budowie), ale do stron, które w jakiś sposób dokumentują / potwierdzają odpowiedź.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 3 mins (2003-09-07 16:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
A tak odnośnie odpowiedzi powyżej - wszystko jest ok, ale w polach adresów internetowych nie umieszcza się linków do własnej strony (w dodatku w budowie), ale do stron, które w jakiś sposób dokumentują / potwierdzają odpowiedź.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, jesteś wielki!!! Bardzo dziękuję"
-1
1 hr
Malgorzata Kozarzewska
Native in Polish
Proficiency and responsibility
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Russian to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
7
rzuty sufitów od dołu, plany medialne (sound, video...)
Deckenunteransicht-rysunek techn. przedstawiający wygląd/rozkład na suficie patrząc od dolu.
Peer comment(s):
| disagree |
SATRO
: Rzuty s¹ OK, ALE PLANY MEDIALNE ??? Plan mediów. Wyjaœniam media to np. pr¹d, woda, gaz, sprê¿one powietrze itd. A LINK JEST NIE NA POZIOMIE
26 mins
|
Something went wrong...