Apr 3, 2013 21:55
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
corricar
Non-PRO
Portuguese to English
Other
Fisheries
Pesca
Pescar movimentando a isca utilizando-se de equipamentos como carretilha ou molinete ou do movimento do barco.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | to troll |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+2
13 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Selected
to troll
Portuguese English
Optamos por corricar com equipamento de 30 e 50 lb para tentar a sorte, tendo capturado alguns wahoos com cerca de 20 kg, dorado e bonito em abundancia também, com sailfish saltando ao longo [...] majesticmarlin.com.br
We opted to troll 30 and 50 lb outfit to try our luck, the boys caught some nice wahoo around 55 lb, dorado and large Bonitos where plentiful as well, with sailfish and bait jumping along the edge to make it a good day. majesticmarlin.com.br
Saimos para corricar e jigar, dourados e atuns fizeram a festa.... ceminhafishing.com
Today we went for trolling and jigging, dolphins and tunas were around! ceminhafishing.com
Esta disposição aplica-se aos desembarques ou transbordos a partir de navios de pesca com canas (isco), navios de pesca ao corrico e arrastões pelágicos que tenham capturado atum rabilho no Atlântico Este, em conformidade com [...] eur-lex.europa.eu
This provision shall apply to landings or trans-shipments by bait boats, trolling boats and pelagic trawlers having caught bluefin tuna in the Eastern Atlantic in accordance with the specific conditions set out in Annex I.
v. fish by pulling the bait and line through the water
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-04-03 22:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
linguee.com
Optamos por corricar com equipamento de 30 e 50 lb para tentar a sorte, tendo capturado alguns wahoos com cerca de 20 kg, dorado e bonito em abundancia também, com sailfish saltando ao longo [...] majesticmarlin.com.br
We opted to troll 30 and 50 lb outfit to try our luck, the boys caught some nice wahoo around 55 lb, dorado and large Bonitos where plentiful as well, with sailfish and bait jumping along the edge to make it a good day. majesticmarlin.com.br
Saimos para corricar e jigar, dourados e atuns fizeram a festa.... ceminhafishing.com
Today we went for trolling and jigging, dolphins and tunas were around! ceminhafishing.com
Esta disposição aplica-se aos desembarques ou transbordos a partir de navios de pesca com canas (isco), navios de pesca ao corrico e arrastões pelágicos que tenham capturado atum rabilho no Atlântico Este, em conformidade com [...] eur-lex.europa.eu
This provision shall apply to landings or trans-shipments by bait boats, trolling boats and pelagic trawlers having caught bluefin tuna in the Eastern Atlantic in accordance with the specific conditions set out in Annex I.
v. fish by pulling the bait and line through the water
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-04-03 22:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
linguee.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...