memo assets
Arabic translation: أصول غير قابلة/ خاضعة للرسملة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:49 Apr 4, 2013 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / budget policy, property management, assets, etc. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Abdelmonem Samir Local time: 18:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | أصول إحصائية (أصول غير مالية)ا |
| ||
| 4 | أصول إشعارية/أصول إشعار |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ref |
|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3أصول إحصائية (أصول غير مالية)ا Explanation: حسبما يتضح من السياق، هي أصول لا تحسب ضمن رأس المال، وعلى ذلك يطلق عليها أصول إحصائية أو أصول غير مالية إليك بعض المراجع: Memo Accounts are used to record non-financial or statistical data such as payroll hours or FTE's. Usually a Memo Account journal entry does not require an off-setting entry, i.e. Memo Accounts are one sided entries. http://wiki.answers.com/Q/What_is_memo_accounts -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-04-04 07:52:41 GMT) -------------------------------------------------- I'm also thinking of something more precise and to the point, like: أصول غير رأسمالية أصول غير خاضعة للرسملة Here is a link about capitalization: http://ar.wikipedia.org/wiki/نفقات_رأسمالية -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-04-04 07:56:04 GMT) -------------------------------------------------- وأيضًا يمكن أن نطلق عليها:: أصول دون عتبة الرسملة Assets that are below the capitalization threshold -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-04-04 08:07:20 GMT) -------------------------------------------------- في الرابط التالي، ثمة تفريق بين الأصول الخاضعة للمبادئ المحاسبية المتعارف عليها GAAP (Non-Memo) Assets وتلك التي لا تخضع لهذه المبادئ Non-GAAP (Memo) Assets GAAP (Non-Memo) and Non-GAAP (Memo) Assets Summary http://www.mass.gov/osc/guidance-for-agencies/fiscal-year-up... وفي هذا الرابط يطلق عليها "أصول إح sset Management (AM) Presentation Purchase Requisition – Purchase Order (PR-PO) Acquisition Used to created statistical asset master records for MP and SOE An enhancement is used to create “statistical” or “memo” asset records for accountability tracking purposes - See more at: http://www.slideserve.com/jaxon/navy-erp-finance-asset-manag... بالتوفيق في الترجمة |
| |
Grading comment
| ||
