Slavomir BELIS Apr 12, 2013:

Martin, beriem na vedomie. Vďaka za info.

Martin Bulla Apr 12, 2013:

Slavomír, pokiaľ ide o slovo prednastaviť, poslal som to ako otázku do JÚĽŠ. Prišla takáto odpoveď:

"Dvojpredponové slovesá sú v slovenčine zriedkavé, vo väčšine prípadov je významovo priezračné už samotné základové (východiskové) sloveso, takže potreba modifikovať ho predponou pred- nevzniká. Sloveso nastaviť podľa Krátkeho slovníka slovenského jazyka (slovniky.korpus.sk) o. i. znamená pripraviť na vykonávanie činnosti: nastaviť budík na piatu, nastaviť stroj, nastaviť pascu na myši. Najmä v súvislosti s počítačovou technikou však používatelia jazyka pociťujú potrebu vyjadriť predchádzanie v čase práve touto predponou: prednastaviť jazyk, prednastaviť vyhľadávač, prednastaviť adresu ap. Tvorenie a používanie nových predponových odvodenín od dokonavých slovies nemožno odmietať, keďže drvivá väčšina odvodených slov v jazyku vznikla z potreby pomenovať veci a javy presnejšie. V mnohých prípadoch by sa však sloveso prednastaviť dalo nahradiť domácimi alebo už zdomácnenými slovesami nastaviť, zvoliť, definovať, prípadne pomocou dvoch slov, napr. automaticky nastaviť, vopred nastaviť ap."

Slovo prednastaviť možno nájsť aj v prekladoch Microsoftu.

breadfly (asker) Apr 6, 2013:

Děkuji vsem za pomoc. Velmi si toho vážím. Jiří

Slavomir BELIS Apr 6, 2013:

Pravdupovediac, som prekvapený z toho, že by všetky tieto slová s predponou pred-, ktoré niekedy znejú tak hrozne, boli spisovné. Ale vlastne, tie vyššie uvedené príklady sú len podstatné mená alebo slovesné podstatné mená. Vzťahuje sa však toto vo všeobecnosti aj na slovesá? To aj, napríklad - prednastaviť?? - bude správne?

Martin Bulla Apr 5, 2013:

Vyjadrenie z JÚĽŠ SAV Kristián, pozrite, prosím, aj vyjadrenie z JÚĽŠ SAV:

"Predchádzanie v čase sa v slovenčine vyjadruje domácou predponou pred- (napr. predfilm, predpremiéra, predtanečník, predspevák, predpredaj, predtlač, predsezóna, predchlórovanie) a pri cudzích slovách aj predponou latinského pôvodu pre- (napr. predestinácia, predikcia, prekambrium, prekaucia). Nasledovanie v čase môžeme vyjadriť predponou latinského pôvodu post- (napr. postgraduál, posthypnóza, postimpresionizmus,postprodukcia, postsynchrón, postskriptum). Záznam pred stlačením spúšte kamery možno nazvať predzáznam a nahrávanie po udalosti (po samotnom nahrávaní) možno nazvať postzáznam (podoba s domácou predponou po-, t. j. pozáznam, sa v slovenskej jazykovej praxi nepoužíva). Podstatné mená predzáznam a postzáznam sa píšu zhodne s ostatnými podstatnými menami s predponami pred- a post- ako jedno slovo a bez spojovníka."

Ak teda píšete, že "slovo predvyplnit nie je standardne, neexistuje v korpuse slovnikov JULS, tym padom nie je spisovne" alebo "nejedna sa o standardne slovenske slovo, pravidla pravopisu ho nepoznaju", tak nemáte pravdu.