Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FSC paper
French translation:
papier certifié FSC
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-04-12 21:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 9, 2013 20:31
11 yrs ago
3 viewers *
English term
FSC paper
English to French
Other
Printing & Publishing
general
D'une brochure:
Printed on recycled/FSC paper
je vois bien papier FSC sur linguee, mais tout de même, dit-on autre chose?
Merci de toute suggestion!
Printed on recycled/FSC paper
je vois bien papier FSC sur linguee, mais tout de même, dit-on autre chose?
Merci de toute suggestion!
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | papier certifié FSC |
InterloKution
|
| 4 +1 | Forest Stewardship Council |
Muriel Garcia
|
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
papier certifié FSC
is the exact translation for FSC paper.
lots of examples on the net !
And yes: FSC for Forest Stewardship Council
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2013-04-10 09:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
C'est surtout l'industrie papetière qui utilise cette dénomonation !
lots of examples on the net !
And yes: FSC for Forest Stewardship Council
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2013-04-10 09:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
C'est surtout l'industrie papetière qui utilise cette dénomonation !
Note from asker:
| Merci beaucoup, je trouve en effet qu'il est important de mettre "certifé" pour que celoa soit plus clair au lecteur francophone, qui peut ensuite se renseigner et trouver des infos plus rapidement sur ce que cela signifie. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous!"
+1
8 mins
Muriel Garcia
Native in French
Works in field
Strong knowledge of charity sector
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Forest Stewardship Council
http://fr.wikipedia.org/wiki/Forest_Stewardship_Council
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2013-04-09 20:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
Aussi appelé Conseil de Soutien de la Foret en français.
"Le FSC, Forest Stewardship Council, est le « Conseil de Soutien de la Forêt. Il s’agit d’une ONG internationale à but non lucratif. Elle a été créée en 1993, à la suite du Sommet de la Terre de Rio par le WWF. Son rôle est d’apposer l’écolabel FSC, qui garantit que le bois utilisé pour la production d’un produit à base de bois respecte la gestion durable des forêts."
http://www.natura-sciences.com/biodiversite/forets/pour-des-...
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2013-04-09 20:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
Aussi appelé Conseil de Soutien de la Foret en français.
"Le FSC, Forest Stewardship Council, est le « Conseil de Soutien de la Forêt. Il s’agit d’une ONG internationale à but non lucratif. Elle a été créée en 1993, à la suite du Sommet de la Terre de Rio par le WWF. Son rôle est d’apposer l’écolabel FSC, qui garantit que le bois utilisé pour la production d’un produit à base de bois respecte la gestion durable des forêts."
http://www.natura-sciences.com/biodiversite/forets/pour-des-...
Something went wrong...