Degree and experience

DEESMA (Diplôme Européen d'Etudes Supérieures en Marketing): Bachelor degree in Marketing

Marketing/Publication/Trading coordinator for charities in France and in the UK for 8 years


Translation and proofreading

reports, petitions, campaign material (NGOs/ charities)
press releases, articles, editorials,
product description, trend books, catalogue editorial content
bills of specifications, quality charter, sensory analysis reports,
market researches, surveys, brochures, leaflets, website content,
touristic and gastronomic guides...


Fields

NGO : campaigns, lobbying, fundraising
Fashion, style consulting, design, architecture
Education
Events, trade shows
Food industry
Telecommunications
HR
Press, media
Tourism



Formation et experience

DEESMA (Diplôme Européen d'Etudes Supérieures en Marketing)

Coordinatrice marketing/édition/promotion pour des organisations caritatives en France et au Royaume-Uni pendant 8 ans

Traductions et relectures

rapports, pétitions, matériel de campagne (ONG)
communiqués de presse, articles, éditoriaux
fiches produits, cahiers de tendances, rédactionnel catalogue
cahiers des charges, charte de qualité, rapports d'analyse sensorielle,
études de marche, sondages, brochures, dépliants, contenu site internet
contrats de collaboration, contrats de travail,
guides touristiques, guides gastronomiques

Domaines

ONG : campagnes, lobbying, collecte de fonds
Mode, conseil en style, design, architecture
Education,
Evénementiel, salons professionnels
Agro-alimentaire
Télécommunications
Ressources humaines
Presse, Media
Tourisme