psicogerontologia integral

20:25 Apr 10, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: psicogerontologia integral
Hi

I wondered if anyone can help me with this term. It is the name of a CPD course attended. Not much context, just a certificate.

Comprehensive psychogerontology sounds strange to me and I can't find this mentioned anywhere. I am quite tempted to leave out 'integral'. Any thoughts greatly appreciated.
Jane Martin
Local time: 12:11


Summary of answers provided
4comprehensive geroppsychiary or comprenhensive geriatric psychiary
Zilin Cui
3 -1comprehensive geriatric psychology
Robert Forstag


Discussion entries: 10





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
comprehensive geriatric psychology


Explanation:
Thousands of hits in google for "geriatric psychology."

Suerte.

Robert Forstag
United States
Local time: 07:11
Native speaker of: English
PRO pts in category: 185

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Billh: It's actually a branch of psychiatry. not psychology.
7 mins
  -> There are also geriatric specialists working in psychology. Perhaps the Asker has access to sufficient context to know what is intended in the present case.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comprehensive geroppsychiary or comprenhensive geriatric psychiary


Explanation:
You can get a Masters in Psychogerontology, but that term is used mainly outside of English-speaking countries, curiously.
See
http://www.geronto.uni-erlangen.org/

See
http://en.wikipedia.org/wiki/Geriatric_psychiatry

Zilin Cui
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search