Apr 11, 2013 18:22
11 yrs ago
Spanish term
United States
18 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
operador de acciones, renta fija y monedas
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Inició su carrera profesional en la Compañía de Seguros XXXXXX como operador de acciones, renta fija y monedas
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | as share, fixed income and currency dealer |
Billh
|
| 4 | a stock, fixed income and foreign currency trader |
Alicia Orfalian
|
Proposed translations
+4
36 mins
Selected
as share, fixed income and currency dealer
ya
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-04-11 19:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
you could also say 'operator' for dealer.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2013-04-11 19:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
also, as you are American, you might want to say stock instead of share....
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-04-11 19:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
you could also say 'operator' for dealer.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2013-04-11 19:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
also, as you are American, you might want to say stock instead of share....
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
109
a stock, fixed income and foreign currency trader
another option
Something went wrong...