Apr 15, 2013 20:24
11 yrs ago
English term
language (see case)
English to Spanish
Other
Government / Politics
The NHRI delegation, with support from a number of States, was successful in its objective of achieving the inclusion of NHRI language in the CSW 57 Agreed Conclusions on the Elimination and Prevention of all Forms of Violence against Women and Girls. NHRIs are referred to at paragraphs 29, 34 and section B (mm). The Australian Government’s, Country Statement, referenced NHRIs and their potential role as independent bodies at CSW. The Philippines Government also referenced NHRIs in its Country Statement. The Agreed Conclusions and Country Statements are available at ...
thanks!
thanks!
Proposed translations
(Spanish)
4 | formas de violencia en la constitucion | carmela 81 (X) |
3 +1 | criterios /planteamientos /conceptos /nociones | Beatriz Ramírez de Haro |
3 | [incluir] referencias (claras) a [las...] | Marcelo González |
Proposed translations
1 hr
Selected
formas de violencia en la constitucion
La delegación de NHRI, con el apoyo de varios Estados, tuvo éxito positivo en su objetivo de lograr la inclusión del lenguaje de las NHRI en la CSW 57.Conclusiones convenidas sobre la eliminación y prevención de todas las Formas de Violencia contra las Mujeres y las Niñas. NHRI se refiere a los párrafos 29, 34 y la sección B (mm). El Gobierno de Australia, Declaración del país, referencio NHRI y su papel potencial como organismos independientes en la CSW. El Gobierno de Filipinas también se refercio a las NHRI en su declaración del País. Las conclusiones y declaraciones de los países están disponibles en ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
20 mins
[incluir] referencias (claras) a [las...]
...instituciones nacionales de derechos humanos (NHRI, por sus siglas en inglés)
lograr incluir referencias claras a las...
Quizás ésta sea una opción.
lograr incluir referencias claras a las...
Quizás ésta sea una opción.
+1
50 mins
criterios /planteamientos /conceptos /nociones
Diría algo como "introducir planteamientos/criterios/conceptos propios de las instituciones nacionales de derechos humanos etc."
Something went wrong...