Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
master models
Polish translation:
modele robocze
Added to glossary by
TRANSLA PROJECT
Apr 21, 2013 20:47
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
master models
English to Polish
Medical
Medical: Dentistry
implanty, korony i aparaty retencyjne
The Exakto-Form model resin is suitable for the fabrication of sawcut models and master models and for individual die segments.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | modele robocze |
Tomasz Kamiński
|
| 3 -1 | wycisk wstępny/orientacyjny/anatomiczny |
George BuLah (X)
|
Proposed translations
16 hrs
Tomasz Kamiński
Native in Polish
Specializes in field
Polish-English Medical Professional
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
27
Selected
modele robocze
ewentualnie główne, ale to raczej kalka.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tanks"
-1
9 hrs
wycisk wstępny/orientacyjny/anatomiczny
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 10 godz. (2013-04-22 07:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dentalaegis.com/id/2012/06/making-accurate-master...
--------------------------------------------------
Note added at 10 godz. (2013-04-22 07:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dentalaegis.com/id/2012/06/making-accurate-master...
Peer comment(s):
| disagree |
Tomasz Kamiński
: Model wstępny/orientacyjny to przeciwieństwo roboczego, z kolei anatomiczny może być i wstępny, i roboczy - bo dotyczy to techniki pobierania wycisku, a nie samego modelu/ Niestety nie znajduję wyników w sieci. Jeszcze jedna pomyłka: wycisk to nie model.
7 hrs
|
|
Czy można poprosić o jakieś przykłady z sieci z nazwą "model roboczy" i jej ekwiwalentnym przyporządkowaniem po angielsku ? --//-- Dziękuję, dobrze wiedzieć ;)
|
Something went wrong...