Glossary entry (derived from question below)
Apr 22, 2013 23:54
11 yrs ago
German term
Netherlands
Seasoned Multilingual Translator
Native in: Dutch 
, Spanish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, German to Dutch
Leihfass
German to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motorolie
Goedemorgen allen, ik zit hier met een woord in een lijst met specificaties van een autofabrikant.
Het woord 'Leihfass" is mij onbekend. Een soort verpakking?
Het woord 'Leihfass" is mij onbekend. Een soort verpakking?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | leenvat |
Henk Sanderson
|
| 4 | Vat |
Frederik Bossee
|
Proposed translations
11 hrs
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
90
Selected
leenvat
Een groot vat (208 l) dat herbruikbaar is, uitgeleend wordt (gewoonlijk met statiegeld). Zoek bij Google naar leenvaten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Henk, ik heb besloten om uw feedback te gebruiken in dit verband. Bedankt!"
6 hrs
Frederik Bossee
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Reliable translator DE > NL / ES > NL
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Spanish to Dutch
Vat
Is een rond (olie)vat van om en bij de 200 liter.
Reference:
Something went wrong...