Persian (Farsi) term
تاریخ تنظیم سند
| 5 | Date of issue |
Mohammad Ali Omrani
|
| 5 | draw-up date |
Farzad Akmali
|
| 5 | draw-up date |
Farzad Akmali
|
Apr 23, 2013 17:16: Ekhlas changed "Restriction (Pairs)" from "working" to "none"
Apr 23, 2013 17:18: Ekhlas changed "Restriction (Native Lang)" from ".fs" to "none"
Apr 23, 2013 17:18: Ekhlas changed "Restriction (Native Lang)" from "eng" to ".fs"
Apr 29, 2013 08:37: Ekhlas changed "Language pair" from "English" to "English"
Apr 29, 2013 08:38: Ekhlas changed "Language pair" from "English" to "English"
Proposed translations
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
Date of issue
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-04-24 05:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
on a birth certificate تاریخ تنظیم سند is translated as "date of issue". It is also translated as تاریخ صدور. please have a look at these:
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
draw-up date
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Discussion
Date of Preparation: تاریخ تنظیم
Date of Issue: تاریخ صدور
Thank you