Apr 24, 2013 15:13
11 yrs ago
5 viewers *
English term
tradugarciab (X)
integration work
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hola a todos. Tengo un problema con "integration work", porque no sé si traducirlo como "integración laboral" o como "trabajo de integración". ¿Me podéis ayudar? Muchas gracias.
La frase dice así: "Around one third of the budget is allocated to IT systems enhancements ans integration work".
La frase dice así: "Around one third of the budget is allocated to IT systems enhancements ans integration work".
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | trabajos/labor/tareas de integración |
Steven Huddleston
|
Proposed translations
+1
6 mins
Steven Huddleston
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian, Colombian, Uruguayan)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
trabajos/labor/tareas de integración
sic.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-04-24 15:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
A veces la labor de integración resulta más costosa que las actualizaciones de equipo para mejorar los sistemas.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-04-24 15:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
A veces la labor de integración resulta más costosa que las actualizaciones de equipo para mejorar los sistemas.
Something went wrong...