Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
indications
Russian translation:
обозначения
Added to glossary by
Oleksiy Lolenko
Apr 29, 2013 07:49
11 yrs ago
English term
Natalia65 (X)
indications
English to Russian
Law/Patents
Patents
The International Bureau of the World Intellectual Property Organization certifies that the indications appearing in the present certificate conform to the recording made in the International register of Marks maintained under the Madrid Agreement and Protocol
Proposed translations
(Russian)
| 4 | обозначения |
Oleksiy Lolenko
|
| 4 +2 | данные |
Elena Loseva
|
| 4 | показания |
Victor Sidelnikov
|
| 3 +1 | знаки/графика/изображения |
Enote
|
Change log
May 29, 2013 19:26: Oleksiy Lolenko Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Oleksiy Lolenko
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Technical & Marketing Translation Expert
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, English to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
обозначения
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
показания
эти показания измерений указываются в сертификате
+2
50 mins
Elena Loseva
Native in Russian
Works in field
amo quello che faccio!
Native in: Russian , Italian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Italian, and 1 more.
данные
Всемирная организация по охране интеллектуальной собственности удостоверяет что данные, содержащиеся
Reference:
http://www.wipo.int/treaties/ru/registration/madrid_protocol/madrid_protocol.htm
http://www.wipo.int/treaties/ru/registration/madrid/regulations/common_regulations.htm
+1
1 hr
знаки/графика/изображения
судя по Мадридскому соглашению о регистрации знаков
Peer comment(s):
| agree |
Victor Sidelnikov
: Да, вы правы с маркировкой на сертификатах
21 hrs
|
|
спасибо
|
Something went wrong...