Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drop-out voltage
Spanish translation:
voltaje de desconexión/desenganche
Added to glossary by
Barbara Compañy
May 3, 2013 18:47
11 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentina
ATA certified medical translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
drop-out voltage
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Switcher Manual
"Firm drop-out voltage points allow a transfer before an undervoltage affects equipment operation."
I don't get the meaning of "firm drop-out voltage". The device is a switcher that can transfer energy from a primary power source to a secondary one whenever there is a problem with the primary source.
Thank you so much for your help.
I don't get the meaning of "firm drop-out voltage". The device is a switcher that can transfer energy from a primary power source to a secondary one whenever there is a problem with the primary source.
Thank you so much for your help.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | voltaje de desconexión/desenganche |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
+3
25 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
329
Selected
voltaje de desconexión/desenganche
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
8 hrs
Reference:
Measuring Pick Up & Drop Out Voltage of Relays
One common electrical characteristic that is specified of relays is the pick up and drop out voltage. These values are defined as follows:
Pick up voltage (also defined as pull in voltage, or must operate voltage): As the voltage of a de-energized relay is increased, the value at or below which all contacts must function.
Drop out voltage (also defined as release, or must release voltage): As the voltage on an energized relay is decreased, the value at or above which all contacts must return to their de-energized position.
Pick up voltage (also defined as pull in voltage, or must operate voltage): As the voltage of a de-energized relay is increased, the value at or below which all contacts must function.
Drop out voltage (also defined as release, or must release voltage): As the voltage on an energized relay is decreased, the value at or above which all contacts must return to their de-energized position.
Something went wrong...