Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
szakaszos ajánlattétel
English translation:
multi-phase tendering (procedure)
Added to glossary by
Ildiko Santana
May 4, 2013 17:04
11 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Hungary
szakaszos ajánlattétel
Hungarian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Egy sematikus ábrában található így:
Ajánlattétel: szakaszos
Ez szembe van álítva az aukcióval, amikor az ajánlattételre folyamatosan lehetőség van. Vagyis itt felhívásra kell újabb és újabb ajánlatot adni. Létezik erre ismert angol kifejezés?
Ajánlattétel: szakaszos
Ez szembe van álítva az aukcióval, amikor az ajánlattételre folyamatosan lehetőség van. Vagyis itt felhívásra kell újabb és újabb ajánlatot adni. Létezik erre ismert angol kifejezés?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | multi-phase tendering (procedure) |
Ildiko Santana
|
| 5 +1 | staggered tendering |
JANOS SAMU
|
| 4 | in phases |
János Untener
|
| 4 | multi-stage bidding (process) |
Andras Mohay (X)
|
Change log
May 11, 2013 15:38: Ildiko Santana Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Ildiko Santana
United States
United States
Native in Hungarian
&
English
Specializes in field
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
multi-phase tendering (procedure)
Pl.: Single or Multi-phase Tendering, Two-phase submission approach...
http://tinyurl.com/d2ocvve
http://www.answersforbusiness.nl/guide/submitting-tenders
http://tinyurl.com/d2ocvve
http://www.answersforbusiness.nl/guide/submitting-tenders
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
2 mins
in phases
nemrég találkoztam ezzel a kifejezéssel, talán megfelel neked is
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-05-04 17:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
tehát bid in phases
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-05-04 17:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
tehát bid in phases
+1
1 hr
JANOS SAMU
United States
United States
Specializes in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
80
staggered tendering
Erről van szó: The scheme proposed involves staggered tendering of two-year contracts, with total demand for a preparation divided into six tranches. Auction theory and experience in other countries and industries (described in the report) suggest that sealed-bid, first-price auctions are an appropriate method for the tenders.
1 day 22 hrs
multi-stage bidding (process)
Ez még nem szerepelt :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2013-05-06 16:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
“By invitation” Tendering is typically a multi-stage biddingprocess in which potential suppliers expressing an interest in bidding are always evaluated first.
http://marketing.merx.com/Resources/ElectronicTendering_Cana...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2013-05-06 16:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
A kérdésben az AJÁNLATTÉTEL szakaszos, nem maga a tender. Az utóbbi szakaszossága pl. így festhet:
Pre-qualification phase
The tender invitation phase
The tender clarifications and addenda phase
The tender offer or bid submission phase
The tender opening and post tender clarification phase
The award phase
The formalisation of contract phase
http://archive.newsweaver.com/altamimi/newsweaver.ie/altamim...
Ebben az ajánlattétel csak egy szakasz.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2013-05-06 16:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
“By invitation” Tendering is typically a multi-stage biddingprocess in which potential suppliers expressing an interest in bidding are always evaluated first.
http://marketing.merx.com/Resources/ElectronicTendering_Cana...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2013-05-06 16:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
A kérdésben az AJÁNLATTÉTEL szakaszos, nem maga a tender. Az utóbbi szakaszossága pl. így festhet:
Pre-qualification phase
The tender invitation phase
The tender clarifications and addenda phase
The tender offer or bid submission phase
The tender opening and post tender clarification phase
The award phase
The formalisation of contract phase
http://archive.newsweaver.com/altamimi/newsweaver.ie/altamim...
Ebben az ajánlattétel csak egy szakasz.
Something went wrong...