May 4, 2013 19:39
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
abilitazione all'insegnamento
Italian to French
Other
Education / Pedagogy
Attestation
est-ce que "l'abilitazione all'insegnamento" serait l'équivalent du CAPES?
Proposed translations
(French)
Proposed translations
14 hrs
Isabelle Buratti
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Traductrice assermentée PT-EN-IT-FR
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
est titulaire d'un certificat d'aptitude pédagogique/à l'enseignement
...et cela dépend aussi du niveau auquel on enseigne
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
qualification pour la profession d'enseignant
Une possibilité
1 hr
a suivi une formation à l'exercice de la profession d'enseignant
le Capes attribue un poste d'enseignant par concours , pas l'habilitation
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-05-04 20:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
les vacataires en Italie peuvent suivre une formation qui donnent quelques point en plus ...
1 hr
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
34
aptitude (professionnelle) à l'enseignement
*
Something went wrong...