May 8, 2013 05:45
11 yrs ago
English term

live distro

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) Debian 7.0
You can download Debian 7.0 from this page. The file I downloaded weighed in at 4 GB. You have the option of trying Debian as {a live distro} before installing, or you can simply opt to download an install version right away. I did the latter as I intended to install and use it anyway.

自生发行版?好像没有这样的说法。
Proposed translations (Chinese)
3 +2 自生系统版本

Proposed translations

+2
7 hrs
Selected

自生系统版本

在安装Debian之前,可选择将其作为自生系统版本进行试用。
这样可能更容易让读者看明白。
Peer comment(s):

agree Lawrence Zhang : 自生系统,是事先儲存於某种可移动儲存裝置上,可不特定於计算机硬件(non-hardware-specific)而启动的操作系统(通常亦包括一些其他軟件),不需安裝至计算机的本地外部存储器 - 硬盘。采用的介质包括CD-ROM(Live CD),DVD(Live DVD),闪存盘(Live USB)甚至是软盘等。退出自生系统並重新開機後,電腦就可以恢復到原本的操作系統。
4 mins
agree Zilin Cui
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search