route planning / Business planning
French translation: approche opérationnelle/approche stratégique
| 09:05 May 8, 2013 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / sales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christiane Allen United States Local time: 12:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Planification des itinéraires |
| ||
| 4 | approche opérationnelle/approche stratégique |
| ||
| 3 | vente par itinéraire / vente par client |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| route planning / business planning Planification des itinéraires Explanation: Planification des affaires Activités des partenaires » Un outil TIC de planification d'itinéraires ... d' identifier et de planifier des itinéraires de fret optimaux et durables ... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2013-05-08 09:17:41 GMT) -------------------------------------------------- J'ai mis la traduction au-dessous dans ma réponse car vous devez poser un terme à la fois selon les règles Kudoz |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
| route planning / business planning vente par itinéraire / vente par client Explanation: Il semble qu'il s'agisse de deux « programmes » spécifiques, internes. Possiblement deux méthodes de vente différentes, l'une basée sur des itinéraires, l'autre sur la visite d'une liste de clients, où qu'ils se trouvent. -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2013-05-08 09:51:20 GMT) -------------------------------------------------- "vente par [liste de] clients" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
| route planning / business planning approche opérationnelle/approche stratégique Explanation: Deux types d'approches en concurrence dans de nombreuses entreprises lorqu'il s'agit de planifier les activités des forces de vente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations