May 8, 2013 09:08
11 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
Very fast turnaround
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Arabic to French, and 1 more.
Push /Pull sales
English to French
Bus/Financial
Marketing / Market Research
sales
this the role of sales representatives
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
promotion des ventes push/pull
Dans la promotion des ventes, on peut distinguer la promotion des ventes « pull » visant à attirer le client vers les produits et influer favorablement sur sa décision d’achat (expliqué dans la PART 1) et la promotion des ventes « push » visant à pousser, à améliorer la visibilité des produits face aux clients
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-05-08 09:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.marketing-community.fr/2012/03/marketing-b-to-b-l...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-05-08 09:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.marketing-community.fr/2012/03/marketing-b-to-b-l...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
Christian Fournier
France
France
Native in French
Works in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
74
ventes par promotion/publicité
promotion (push) = on pousse le produit vers le consommateur
publicité (pull) = on attire le consommateur vers le produit
publicité (pull) = on attire le consommateur vers le produit
+1
6 hrs
Christiane Allen
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
177
ventes induites à la fois par la promotion, la publicité et les relations publiques
.
Peer comment(s):
| agree |
Germaine
: l'un faisant appel à une stratégie oblique et l'autre, à une stratégie d'attraction. Cf. GDT
3 days 22 hrs
|
|
Merci Germaine!
|
Something went wrong...