Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
گواهی سپرده مدت دار
Persian (Farsi) translation:
Certificate of Time Deposit
Added to glossary by
Mahdieh Kandoei
May 12, 2013 01:14
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
گواهی سپرده مدت دار
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law (general)
گواهی سپرده مدت دار?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | Certificate of Time Deposit |
Mahdieh Kandoei
|
| 5 +1 | (Time) certificate of deposit (CDs) |
Ehsan Karimi
|
| 5 | Proof of term-account |
Wali S.
|
Change log
May 12, 2013 01:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 17, 2013 06:15: Mahdieh Kandoei Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Mahdieh Kandoei
Portugal
Portugal
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Portugal
Change your words, change your World!!!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Certificate of Time Deposit
according to Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Time_deposit
as it is mentioned in wikipedia, it is known as certificate deposit in the US, term deposit in Canada, Australia and New Zealand; a bond in the United Kingdom; Fixed Deposits in India and in some other countries; therefore "time deposit" is the most widespread and global word compared to the rest. And when you make some, you will be given a certificate of time deposit:
http://www.chinabank.ph/personal/pagedetail.aspx?id=C8888C58...
http://en.wikipedia.org/wiki/Time_deposit
as it is mentioned in wikipedia, it is known as certificate deposit in the US, term deposit in Canada, Australia and New Zealand; a bond in the United Kingdom; Fixed Deposits in India and in some other countries; therefore "time deposit" is the most widespread and global word compared to the rest. And when you make some, you will be given a certificate of time deposit:
http://www.chinabank.ph/personal/pagedetail.aspx?id=C8888C58...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
8 mins
Proof of term-account
Term-account proof
proof of term-account
proof of term-account
+1
31 mins
Ehsan Karimi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Guaranteed Member
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
(Time) certificate of deposit (CDs)
از آنجا که گواهی سپرده همواره مدتدار است لزومی به ذکر واژهی مدتدار نیست
Another reference: http://www.taccountplanet.com/index.php/component/glossary/د...
Another reference: http://www.taccountplanet.com/index.php/component/glossary/د...
Something went wrong...