May 15, 2013 20:37
10 yrs ago
English term
turnaround CEO
English to French
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Dans une lettre de motivation et dans la phrase « I am looking for an exciting new role as a turnaround CEO ».
Selon la définition du client, le sens englobe à la fois les notions de redressement et d'amélioration. Existe-t-il une expression consacrée ?
La question est relativement urgente. Merci pour vos suggestions.
Selon la définition du client, le sens englobe à la fois les notions de redressement et d'amélioration. Existe-t-il une expression consacrée ?
La question est relativement urgente. Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
20 mins
Regine Allezy
France
France
Native in French
France
The smartest choice for your translation
Native in: French 
Works in: English to French, Chinese to French, Norwegian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
directeur de mission
26/03/2013
Directeur de mission / Turnaround Manager h/f | Offre d'emploi 8/1172
Directeur exécutif – France/Europe
Directeur de mission / Turnaround Manager h/f | Offre d'emploi 8/1172
Directeur exécutif – France/Europe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Régine et merci à tous !"
50 mins
Timothy Rake
United States
United States
Native in English
United States
My business is translating your business
Native in: English
Works in: French to English, English to French
PDG qui assumera la responsabilité des résultats
..
+1
48 mins
PDG de transition
sounds like this
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2013-05-15 21:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
"En attendant de trouver un nouveau PDG, Havas continue d'être piloté par un PDG de transition Richard Colker, administrateur du groupe depuis dix ans."
http://lexpansion.lexpress.fr/entreprise/havas-perd-son-pdg-...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2013-05-15 21:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
'PDG de redressement'
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2013-05-15 21:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
turnaround n figurative (business: reversal of fortune) redressement
http://www.wordreference.com/enfr/turnaround
ou 'PDG de remise sur pied' ?
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2013-05-15 21:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
"En attendant de trouver un nouveau PDG, Havas continue d'être piloté par un PDG de transition Richard Colker, administrateur du groupe depuis dix ans."
http://lexpansion.lexpress.fr/entreprise/havas-perd-son-pdg-...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2013-05-15 21:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
'PDG de redressement'
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2013-05-15 21:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
turnaround n figurative (business: reversal of fortune) redressement
http://www.wordreference.com/enfr/turnaround
ou 'PDG de remise sur pied' ?
Peer comment(s):
| agree |
mchd
: PDG du redressement (productif) http://www.agoravox.fr/actualites/economie/article/vers-un-r...
8 hrs
|
|
Merci Mc :)
|
+1
5 hrs
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in French
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
PDG spécialisé dans le redressement (d'entreprises)
Je ne connais pas d'expression conscrée.
Peer comment(s):
| agree |
Marcombes (X)
: "redresseur d'entreprise"
5 hrs
|
|
Merci Marcombes pour votre appui et pour votre suggestion ...
|
Something went wrong...