In effetti trattasi di due tipi di polizza assai diversi e risulta alquanto difficile trovare una frase che copra entrambe.
IMHO occorre differenziare, ma del resto non mi e' chiaro se vengano accorpati insieme nel tuo testo o vi si riferisca prima ad un tipo di polizza e poi all'altra:

http://www.google.co.uk/#sclient=psy-ab&q=third party car in...

http://www.towergatemia.co.uk/medical-indemnity-insurance.as...