This question was closed without grading. Reason: Other
May 24, 2013 19:14
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

bombon suizo

Spanish to English Other Cooking / Culinary
Alguien me puede ayudar con esta traducción? Es un postre helado en Argentina -Es una traducción de un menú. Gracias!
Proposed translations (English)
3 bombón suizo
Change log

May 30, 2018 15:07: Enrique Manzo changed "Term asked" from "\"bombon suizo\"" to "bombon suizo"

Discussion

Cecilia Gowar May 24, 2013:
Again.... this is an Argentine dessert. Mostly ice cream covered in chocolate, sometimes with a pastry base, sometimes not. It might have dulce de leche or not, it varies a bit. I would advice you to ask how they make theirs and then call it "chocolate coated vanilla ice cream" or whatever describes that particular recipe better

Proposed translations

4 hrs
Spanish term (edited): "bombon suizo"

bombón suizo

Yo dejaría bombón suizo en itálico y la explicación del postre, como en el enlace abjao.

http://www.livinglanguage.com/blog/2012/07/06/you-scream-i-s...
Something went wrong...

Reference comments

10 mins
Reference:

.

Peer comments on this reference comment:

agree Luisacristina Carrillo-Marciano
12 mins
Thank you, LuisaCristina ;)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search