Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
ničija nije gorela do zore
English translation:
Nothing lasts forever
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 25, 2013 14:04
10 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
ničija nije gorela do zore
Serbian to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
U smislu npr. "Turci su vladali Srbijom 5 vekova, pa smo se na kraju oslobodili. Ničija nije gorela do zore."
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Nothing lasts forever |
Aleksandar Skobic
|
| 4 +1 | No power is forever |
Natasa Djurovic
|
| 4 +1 | All things must pass |
Vesna Maširević
|
| 4 | No One Stays At The Top Forever |
Daryo
|
Proposed translations
+5
15 mins
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Nothing lasts forever
Само предлог.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
23 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
No power is forever
Jos jedna varijanta istog.
Peer comment(s):
| agree |
Aleksandra Lazić
: Mislim da je ovo rešenje najbolje jer se misli na osobu i njenu moć a ne na opštu prolaznost stvari
1 hr
|
|
Slazem se u potpunosti, hvala!
|
+1
30 mins
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
All things must pass
9 hrs
No One Stays At The Top Forever
the wheels of fortune will start turning at some point..
Something went wrong...