Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bronze-ebony toned women
Spanish translation:
las mujeres de piel morena o bronceada
Added to glossary by
mcarpizo
May 31, 2013 23:08
11 yrs ago
3 viewers *
English term
bronze-ebony toned women
English to Spanish
Bus/Financial
Cosmetics, Beauty
make-up
Blush
Bronze-ebony-toned women need to apply even warmer undertones, so XX are the recommended choices.
Mi trad:
Las mujeres con tono de piel ébano o bronce necesitan usar matices mas cálidos así que las opciones que se recomiendan son XX
Bronze-ebony-toned women need to apply even warmer undertones, so XX are the recommended choices.
Mi trad:
Las mujeres con tono de piel ébano o bronce necesitan usar matices mas cálidos así que las opciones que se recomiendan son XX
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | las mujeres de piel morena o bronceada |
Sury Castro
|
| 4 +1 | las mujeres con tono de piel más oscuro o dorado |
Eva RUIZ
|
| 3 | las mujeres con piel de ébano |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
2 days 10 hrs
Sury Castro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Reliable & just in time accurate work
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Russian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
las mujeres de piel morena o bronceada
"A las mujeres de piel morena o bronceada les resaltarán mucho más los zapatos color 'nude' en sus pies. Aunque siempre puedes usar unas medias más ."
http://bodas.znoticias.com/7-propuestas-de-zapatos-de-novia-...
http://bodas.znoticias.com/7-propuestas-de-zapatos-de-novia-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
37 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
77
las mujeres con piel de ébano
Así les llamamos aquí.
+1
8 hrs
las mujeres con tono de piel más oscuro o dorado
Mi sugerencia.
Something went wrong...